1 00:00:05,005 --> 00:00:07,841 Bezoedelen? Je bent thuis! 2 00:00:10,301 --> 00:00:12,971 Ik had je niet terug verwacht tot vanmiddag. 3 00:00:12,971 --> 00:00:16,975 Ik wilde er niet nog een uitgeven Nachtje slapen in Manitou. 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 Maak jij het hek af? 5 00:00:18,309 --> 00:00:22,439 Betaalde me vijf extra dollars omdat je het vroeg doet. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,482 Je hebt zo hard gewerkt. 7 00:00:24,482 --> 00:00:26,401 Nou, kijk eens wie er praat. 8 00:00:26,443 --> 00:00:27,986 Ja, maar als ik werk, ik niet -- 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,155 Ik hoef het huis niet uit. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,034 Ik moet naar waar het werk is, Michaela. 11 00:00:34,075 --> 00:00:36,161 We hebben een hypotheek om te dekken. 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,914 Ik weet. Ik voel me zo schuldig erover, Sully. 13 00:00:39,956 --> 00:00:41,499 Als ik niet alles had verbrand in de kliniek -- 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,335 Hoi. Wat er ook met je gebeurt gebeurt er met mij. 15 00:00:44,335 --> 00:00:46,254 We zitten hier samen in. 16 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 Bovendien vind ik het niet erg zo hard werken. 17 00:00:50,425 --> 00:00:52,761 Het is het slaapgedeelte waar ik niet aan kan wennen. 18 00:00:58,266 --> 00:01:01,019 Ik ben blij dat je thuis bent. 19 00:01:01,061 --> 00:01:02,437 Het is de enige plek Ik wil het zijn. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,317 Waar ga je heen? 21 00:01:07,358 --> 00:01:08,610 Ik moet bakken. 22 00:01:08,651 --> 00:01:10,195 Bakken. 23 00:01:10,236 --> 00:01:12,030 En het huis op orde brengen. 24 00:01:12,072 --> 00:01:13,698 Onze gast komt vandaag. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,283 Daniël? 26 00:01:15,325 --> 00:01:16,367 Je hoeft je niet druk te maken om hem. 27 00:01:16,409 --> 00:01:19,454 Nou, Sully, dat is hij je oudste en dierbaarste vriend. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,122 Ik wil maken een goede indruk. 29 00:01:21,164 --> 00:01:22,332 Dat heb je niet om je daar zorgen over te maken. 30 00:01:22,373 --> 00:01:23,625 Daniel is als familie. 31 00:01:23,666 --> 00:01:25,543 Precies. 32 00:01:38,515 --> 00:01:42,102 Wat is Dorothy aan het doen het verspillen van ruimte voor het printen van artikelen 33 00:01:42,143 --> 00:01:43,436 zoals dit voor? 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,230 Ik wil lokaal nieuws. 35 00:01:45,230 --> 00:01:46,106 Lokaal! 36 00:01:46,147 --> 00:01:49,567 Wat maakt het uit wat er gebeurt in New York? 37 00:01:49,609 --> 00:01:53,738 Dus wat als de aandelenmarkt uitgegleden? 38 00:01:53,738 --> 00:01:55,198 Uitglijden? 39 00:01:55,240 --> 00:01:57,117 Ja, je verloor bijna een oor. 40 00:01:57,158 --> 00:01:59,452 Het laatste las ik in "The Denver Post", was de markt stabiel. 41 00:01:59,494 --> 00:02:02,163 Ah, het zegt al die mensen blauw bloed wordt bang, 42 00:02:02,205 --> 00:02:03,498 hun investeringen verzilveren. 43 00:02:03,540 --> 00:02:05,708 Nou, dan zijn het dwazen! 44 00:02:05,750 --> 00:02:07,544 Alarmisten. 45 00:02:07,585 --> 00:02:09,420 De markt fluctueert. 46 00:02:09,420 --> 00:02:12,632 Men moet voorbereid zijn om de ups en downs te doorstaan. 47 00:02:25,311 --> 00:02:26,187 Het is ongeveer een jaar geleden 48 00:02:26,229 --> 00:02:28,439 sinds jij er bent naar Virginia City, Sully. 49 00:02:28,439 --> 00:02:30,733 Ik wed dat de mijne van Daniel volwassen is sindsdien veel. 50 00:02:30,775 --> 00:02:32,277 Ja! 51 00:02:32,318 --> 00:02:33,987 Hoeveel goud Denk je dat Daniel dat heeft? 52 00:02:34,028 --> 00:02:35,071 Nou, jij zeker Je zou het hem niet moeten vragen, Brian. 53 00:02:35,113 --> 00:02:37,615 Het is niet beleefd om mensen over geld te ondervragen. 54 00:02:37,657 --> 00:02:39,784 Ik wed dat Danny het niet erg zou vinden je vraagt naar zoeken 55 00:02:39,784 --> 00:02:41,619 voor goud -- 56 00:02:41,619 --> 00:02:42,620 Sully. 57 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 Michaela. 58 00:02:45,623 --> 00:02:47,375 Een vriendelijke herinnering. 59 00:02:47,417 --> 00:02:50,461 Vanaf vandaag uw hypotheek betaling is 3 weken te laat. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,224 Ik geloof echt dat je verkeerd hebt geteld. 61 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 Nou, de rest krijg je wel. 62 00:03:04,309 --> 00:03:07,478 Je hebt mijn woord erop. 63 00:03:07,478 --> 00:03:09,022 Ik heb meer dan dat, Sully. 64 00:03:09,063 --> 00:03:12,442 Ik heb uw handtekening in bruikleen papieren, bindende documenten. 65 00:03:12,483 --> 00:03:16,321 En die termijnen zijn er met een reden. 66 00:03:16,362 --> 00:03:19,324 Wij stellen uw geduld op prijs, Meneer Loge. 67 00:03:19,365 --> 00:03:21,534 Dat zal zo zijn boetes voor te late betaling, boetes. 68 00:03:21,576 --> 00:03:23,411 En de volgende betaling is over een week uitgerekend. 69 00:03:23,453 --> 00:03:26,331 Nog een vriendelijke herinnering? 70 00:03:26,372 --> 00:03:29,042 Precies. 71 00:03:29,083 --> 00:03:31,753 We hebben een trein om elkaar te ontmoeten als je het niet erg vindt. 72 00:03:56,277 --> 00:03:57,862 Daniël! 73 00:04:02,200 --> 00:04:04,535 Nou, kijk naar jou. 74 00:04:04,577 --> 00:04:06,537 Wat is dit? 75 00:04:06,537 --> 00:04:08,539 Het heet een pak, Sully. 76 00:04:13,461 --> 00:04:15,630 Ah, Sully is niet gewend om mij zo te zien. 77 00:04:15,672 --> 00:04:17,382 Je ziet er goed uit. Dat doe je. 78 00:04:17,382 --> 00:04:19,259 Kom op. Laten we iedereen ontmoeten. 79 00:04:19,300 --> 00:04:20,843 Mattheus Kuiper. Hij is onze sheriff. 80 00:04:20,885 --> 00:04:22,428 O, ik zie het. 81 00:04:22,470 --> 00:04:23,388 Heeft Sully het je verteld over alle problemen 82 00:04:23,429 --> 00:04:24,555 - wij veroorzaakten? - Nee. 83 00:04:24,597 --> 00:04:27,684 Het moet hem ontgaan zijn. 84 00:04:27,725 --> 00:04:29,477 Jij moet Brian zijn. 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,562 - Hallo, meneer. - Daniël, Brian. 86 00:04:31,604 --> 00:04:33,564 Je vader heeft mij geschreven alles over jou. 87 00:04:33,564 --> 00:04:35,608 Sterker nog, hij zelfs stuurde mij een aantal van uw artikelen. 88 00:04:35,650 --> 00:04:37,610 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 89 00:04:37,652 --> 00:04:39,570 Colleen is op school. 90 00:04:39,570 --> 00:04:42,573 Maar dit is haar zusje, Katie. 91 00:04:46,786 --> 00:04:50,707 Ze is een engel, Sully. 92 00:04:50,748 --> 00:04:52,750 Dat is zij. 93 00:04:52,792 --> 00:04:56,671 En dit is mijn vrouw, Michaela. 94 00:05:00,341 --> 00:05:03,261 Aangenaam je te ontmoeten, Daniël. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,346 Het genoegen is geheel aan mij, mevrouw. 96 00:05:05,388 --> 00:05:08,474 Wij hebben lang op je gewacht twee om elkaar te ontmoeten. 97 00:05:08,516 --> 00:05:09,600 Laten we naar huis gaan. 98 00:05:09,642 --> 00:05:11,227 Ik haal je koffers. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,563 Bedankt, sheriff. 100 00:06:18,378 --> 00:06:21,547 Toen ineens... 101 00:06:21,547 --> 00:06:22,632 ...de hele mijn stortte in. 102 00:06:22,673 --> 00:06:24,675 Twee ton steen komt tuimelen vlak langs mij heen, 103 00:06:24,717 --> 00:06:27,345 stop op slechts enkele centimeters van Sully. 104 00:06:27,387 --> 00:06:29,555 Maar denk je dat hij in paniek raakte? Brian? 105 00:06:29,555 --> 00:06:30,723 Nee, meneer. 106 00:06:30,723 --> 00:06:31,724 Sully wachtte gewoon. 107 00:06:31,766 --> 00:06:33,559 Weet je, hij bewoog niet eens. 108 00:06:33,601 --> 00:06:34,852 Nou, dat kon ik niet. Mijn been zat vast. 109 00:06:34,894 --> 00:06:37,522 Maar Daniel heeft mij hier uitgegraven, zelf gedood had kunnen worden. 110 00:06:37,563 --> 00:06:39,816 Hij bleef maar graven, ging door totdat hij mij bereikte. 111 00:06:39,857 --> 00:06:41,401 Je hebt Sully's leven gered! 112 00:06:41,442 --> 00:06:43,903 Ja, dat zou hij wel hebben gedaan deed hetzelfde voor mij. 113 00:06:43,945 --> 00:06:45,947 We zijn allemaal eeuwig dankbaar voor je daden, Daniël. 114 00:06:45,988 --> 00:06:47,740 Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 115 00:06:47,782 --> 00:06:49,659 Oh, wat dacht je van een etentje, Michaela? 116 00:06:49,700 --> 00:06:51,661 Ik heb nogal honger. 117 00:06:51,702 --> 00:06:52,870 Geef mij een hand, zou jij, Brian? 118 00:06:52,912 --> 00:06:54,580 Zeker. 119 00:06:54,580 --> 00:06:57,041 - Daar ga je. - Ach. 120 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 Je bent in Colleens kamer. Maar maak je geen zorgen. 121 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 Ze nam de meeste van haar meisjesspullen mee met haar naar school. 122 00:07:01,671 --> 00:07:04,340 Nou, ik ben opgelucht, Brian. 123 00:07:06,175 --> 00:07:10,638 Hij is geweldig, Sully. Hij is warm en charmant. 124 00:07:10,680 --> 00:07:12,807 Maar? 125 00:07:12,849 --> 00:07:14,851 Nou, ik weet het niet. Ik - ik denk dat ik het had verwacht 126 00:07:14,892 --> 00:07:19,605 je beste vriend om te zijn, nou ja, iemand zoals jij. 127 00:07:19,605 --> 00:07:22,567 Daniel en ik, denken we op dezelfde manier over de meeste dingen. 128 00:07:22,608 --> 00:07:25,945 Ja, maar toch, ik... 129 00:07:25,987 --> 00:07:28,614 Wat dacht ik? 130 00:07:28,656 --> 00:07:30,199 Er is niemand zoals jij. 131 00:07:42,753 --> 00:07:44,297 Jake. 132 00:07:46,966 --> 00:07:49,677 Zie jij onze nieuwe advertentie? 133 00:07:49,719 --> 00:07:53,306 Weekendspecial, gratis drankjes voor gasten van The Golden Nugget. 134 00:07:53,306 --> 00:07:55,725 Gratis drankjes? 135 00:07:55,766 --> 00:07:57,935 Kijk naar de kleine lettertjes. 136 00:07:57,977 --> 00:08:01,898 Een verblijf van twee weken is vereist. 137 00:08:01,939 --> 00:08:03,816 - Verblijf van twee weken? - Mm-hmm. 138 00:08:03,816 --> 00:08:05,401 Dat vind ik leuk. 139 00:08:08,070 --> 00:08:09,489 Dat is een waargebeurd verhaal. 140 00:08:09,530 --> 00:08:12,325 Ik weet nooit wanneer jij dat bent plagen, Wolkendansen. 141 00:08:18,915 --> 00:08:20,500 Goedemiddag. 142 00:08:33,721 --> 00:08:37,016 Jullie twee hebben geld uitgegeven heel veel tijd samen. 143 00:08:42,104 --> 00:08:44,899 Ik ben een boek aan het schrijven over hem, Jake. 144 00:08:44,941 --> 00:08:46,943 Ik moet doen het juiste onderzoek. 145 00:08:46,984 --> 00:08:50,029 Wat voor onderzoek? 146 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Nou, de volgende keer bijvoorbeeld, 147 00:08:52,573 --> 00:08:55,618 Cloud Dancing gaat Laat me zien hoe je kruiden verzamelt. 148 00:08:55,660 --> 00:09:01,666 Je gaat daarheen met hem, alleen, in het bos? 149 00:09:01,707 --> 00:09:04,043 Dat is waar kruiden groeien, Hank. 150 00:09:09,882 --> 00:09:11,217 Hoi! 151 00:09:13,511 --> 00:09:15,221 Cent. 152 00:09:30,736 --> 00:09:32,405 Je bent een goede kok, Michaela. 153 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Daniël, ik weet het niet wat je gewend bent te eten, 154 00:09:34,407 --> 00:09:36,576 maar ik dank u hartelijk. 155 00:09:36,576 --> 00:09:37,618 Het vuur dooft uit. 156 00:09:37,660 --> 00:09:39,495 Ik ga halen nog wat brandhout. 157 00:09:39,537 --> 00:09:40,496 Waarom help ik je niet? 158 00:09:40,538 --> 00:09:42,123 Zeker. 159 00:09:47,461 --> 00:09:49,213 Wanneer ga je klaar zijn ons vertellen over de tijd -- 160 00:09:49,255 --> 00:09:51,841 Brian, je hebt nauwelijks gegeven Daniël een moment om adem te halen. 161 00:09:51,882 --> 00:09:54,093 Dat is in orde. Brian, ik ben zo terug. 162 00:09:57,096 --> 00:09:58,889 Kom op. 163 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 Hij is een brave jongen, Sully. 164 00:10:03,477 --> 00:10:04,729 Hij is een goede zoon. 165 00:10:04,770 --> 00:10:06,814 Ja, dat is hij zeker. 166 00:10:08,733 --> 00:10:11,235 Ik had het moeten weten Je was bescheiden tegen mij. 167 00:10:11,277 --> 00:10:14,947 - Wat bedoel je? - Nou, dit huis. 168 00:10:14,947 --> 00:10:17,783 Om je het te horen beschrijven, het was maar een klein afdakje 169 00:10:17,783 --> 00:10:21,454 ergens in het bos. Maar -- maar -- maar dit? 170 00:10:21,495 --> 00:10:25,708 Nou, ik wilde geven Michaela iets speciaals, 171 00:10:25,750 --> 00:10:27,543 bouw haar een goed huis voor haar en de kinderen. 172 00:10:27,585 --> 00:10:30,171 Nou, dat deed je. 173 00:10:30,212 --> 00:10:31,797 - Bedankt. - Hm. 174 00:10:31,797 --> 00:10:33,633 Wanneer ga je rustig aan, hè? 175 00:10:33,674 --> 00:10:37,303 Nou ja, zodra ik het vind het juiste meisje, denk ik. 176 00:10:37,345 --> 00:10:40,014 Nu ik de mijn heb verkocht, zal ik dat doen heb voldoende tijd om te kijken. 177 00:10:40,056 --> 00:10:42,808 Verkocht? 178 00:10:42,808 --> 00:10:44,602 Al die jaren ronddwalen en ontdekken, 179 00:10:44,644 --> 00:10:47,813 in de hoop goud te vinden, 180 00:10:47,855 --> 00:10:49,649 het vreemde ding is zodra ik het gevonden heb, 181 00:10:49,690 --> 00:10:53,986 het was als het beste deel was voorbij. 182 00:10:54,028 --> 00:10:55,529 Dus wat ga je nu doen? 183 00:10:55,571 --> 00:10:56,656 Ik weet het niet precies. 184 00:10:56,697 --> 00:10:58,783 Ik... ik heb mijn geld verdiend. 185 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 Ik wil iets doen belangrijk, weet je? 186 00:11:01,160 --> 00:11:02,203 Mm. 187 00:11:03,954 --> 00:11:05,831 Het eerste wat ik ga doen wat u moet doen, is ervoor zorgen dat u het krijgt 188 00:11:05,831 --> 00:11:08,125 jouw eerlijke deel van de winst. 189 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 Welke winsten? 190 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Uit de mijn, Sully. 191 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 Al die tijd die je hebt doorgebracht, 192 00:11:13,798 --> 00:11:16,676 al dat harde werk helpt me het op te zetten. 193 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 Ik deed het niet voor het geld, Daniël. 194 00:11:18,636 --> 00:11:19,679 Ik heb het gedaan omdat je mijn hulp nodig had. 195 00:11:19,720 --> 00:11:21,305 Dat weet ik! 196 00:11:23,766 --> 00:11:25,810 Maar dat kon ik niet hebben heb het zonder jou gedaan. 197 00:11:28,604 --> 00:11:30,189 Daar is je stuk. 198 00:11:36,028 --> 00:11:37,863 Dat is een enorm groot stuk. 199 00:11:37,863 --> 00:11:39,323 Ja, nou, je hebt het verdiend. 200 00:11:44,745 --> 00:11:48,040 Daniël, ik -- 201 00:11:48,040 --> 00:11:49,709 Ik ben echt blij met je succes. 202 00:11:49,750 --> 00:11:51,043 En ik... ik waardeer dit, Ik wel. 203 00:11:51,043 --> 00:11:54,130 Maar ik kan dit niet verdragen. 204 00:11:56,674 --> 00:11:58,050 Je bent nog steeds gewoon even koppig als trots 205 00:11:58,092 --> 00:12:00,177 zoals je altijd was, nietwaar? 206 00:12:00,219 --> 00:12:02,054 Ik denk het wel. 207 00:12:05,599 --> 00:12:08,686 Oké. Maar ik blijf volhouden hier een tijdje. 208 00:12:08,728 --> 00:12:12,606 Ik hoop dat je er nog eens over nadenkt. 209 00:12:12,648 --> 00:12:14,233 Zeker. 210 00:12:16,444 --> 00:12:18,863 Het was heel behoorlijk en genereus van hem om te bieden. 211 00:12:20,906 --> 00:12:23,909 Robert E. heeft meer werk voor mij. 212 00:12:23,951 --> 00:12:27,580 Ik blijf rondkijken. 213 00:12:27,621 --> 00:12:29,039 Het komt wel goed met ons. 214 00:12:33,753 --> 00:12:35,004 Laten we eens kijken. De eerste keer dat ik Sully ontmoette... 215 00:12:35,045 --> 00:12:36,046 Begin daar nu niet mee. 216 00:12:36,088 --> 00:12:37,715 Was weer in New York. 217 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 Wij waren jonger dan jij, Brian. 218 00:12:38,799 --> 00:12:41,010 En Sully had het druk mij kennis laten maken met zijn linkervuist. 219 00:12:41,051 --> 00:12:42,762 - Oh. - En ik ontmoette Daniel's ware 220 00:12:42,762 --> 00:12:43,929 kort daarna. 221 00:12:43,929 --> 00:12:44,930 Je bedoelt, Waren jullie twee aan het vechten? 222 00:12:44,972 --> 00:12:47,683 Ik ben bang van wel. Het ging over een knikkerspel. 223 00:12:47,725 --> 00:12:49,769 We hadden een verschil van mening. 224 00:12:49,810 --> 00:12:51,979 Maar we hebben het uitgewerkt. En op de een of andere manier, 225 00:12:52,021 --> 00:12:53,773 wij zijn geweest sindsdien aan dezelfde kant. 226 00:12:53,814 --> 00:12:56,108 En dan, jullie ontmoetten elkaar weer in het westen. 227 00:12:56,108 --> 00:12:57,818 Dat klopt. Vroeg in onze tienerjaren, 228 00:12:57,860 --> 00:12:59,612 klaar om de grens te veroveren. 229 00:12:59,612 --> 00:13:02,865 Jullie twee kerels moeten dat wel hebben gedaan een paar paden gebaand, hè? 230 00:13:02,907 --> 00:13:05,618 Ja, we kwamen in de problemen of twee. 231 00:13:05,618 --> 00:13:07,620 Elegantie! 232 00:13:07,620 --> 00:13:10,539 Elegantie! 233 00:13:10,581 --> 00:13:14,919 Heel moedig, twee jongens zo alleen reizen. 234 00:13:14,960 --> 00:13:17,630 Wij zijn niet moediger dan jij en Robert E., Grace, 235 00:13:17,671 --> 00:13:18,839 verhuizen naar een vreemde stad. 236 00:13:18,881 --> 00:13:19,882 En kijk nu naar jou. 237 00:13:19,924 --> 00:13:21,967 Beiden hebben een eigen bedrijf. 238 00:13:22,009 --> 00:13:23,719 Nou ja, we werken hard. 239 00:13:23,761 --> 00:13:26,013 Niet moeilijk genoeg. 240 00:13:26,055 --> 00:13:29,141 En jij, Dorothy, leidster van de krant. 241 00:13:29,141 --> 00:13:33,729 Ik bewonder de manier waarop Jullie runnen deze stad. 242 00:13:33,771 --> 00:13:35,856 Wat voor werk Doe jij dat, Daniël? 243 00:13:35,898 --> 00:13:37,024 Ik zit in de mini-business. 244 00:13:37,066 --> 00:13:39,151 - Steenkool? - Goud. 245 00:13:39,193 --> 00:13:40,653 Goud! 246 00:13:40,653 --> 00:13:41,904 Hoe ging het met je? 247 00:13:41,946 --> 00:13:43,781 Nou, ik heb geluk gehad. 248 00:13:43,823 --> 00:13:45,741 Ik heb er een paar gevonden. 249 00:13:45,783 --> 00:13:46,992 Hoeveel precies? 250 00:13:47,034 --> 00:13:49,912 Het is niet beleefd om vragen te stellen andere mensen over hun geld. 251 00:13:51,997 --> 00:13:53,916 Sully misschien je zou een paar tips kunnen nemen 252 00:13:53,958 --> 00:13:56,043 van je talentvolle vriend hier. 253 00:13:59,088 --> 00:14:00,714 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar misschien kun je het wel nemen 254 00:14:00,756 --> 00:14:02,299 een paar tips van Sully. 255 00:14:13,811 --> 00:14:16,814 Deze zouden het moeten dekken. 256 00:14:16,856 --> 00:14:19,024 Perziken. 257 00:14:19,066 --> 00:14:21,068 Dat is in orde, nietwaar? 258 00:14:21,110 --> 00:14:22,820 Nou ja, natuurlijk. 259 00:14:22,862 --> 00:14:23,988 Jouw conserven zijn altijd heerlijk. 260 00:14:24,029 --> 00:14:25,030 Bedankt. 261 00:14:25,030 --> 00:14:26,532 Zeer verplicht. 262 00:14:33,998 --> 00:14:36,709 Sully heeft het mij verteld over je vriendelijkheid. 263 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Nu heb ik het zelf gezien. 264 00:14:37,918 --> 00:14:41,005 Nou ja, veel van mijn patiënten betaal mij in natura. 265 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 Nou ja, normaal, Ik zou er niets van vinden. 266 00:14:42,882 --> 00:14:46,051 Maar nu... 267 00:14:46,051 --> 00:14:49,054 Helaas niet accepteer perziken bij de bank. 268 00:14:49,054 --> 00:14:51,140 Dat is jammer. Het zou leuk zijn om te krijgen 269 00:14:51,181 --> 00:14:54,059 uw bankzaken en uw winkelactiviteiten op dezelfde plaats gedaan. 270 00:14:54,059 --> 00:14:55,978 Welnu, het zou nu zou het niet? 271 00:15:08,782 --> 00:15:11,076 Hoi. 272 00:15:11,076 --> 00:15:12,286 Daniel thuis uit de stad? 273 00:15:12,328 --> 00:15:14,330 Nog niet. 274 00:15:16,790 --> 00:15:19,752 - Wat is dat? - Begroting. 275 00:15:19,752 --> 00:15:21,045 Een begroting? Maar Michaela, ik... 276 00:15:21,086 --> 00:15:22,212 Ik begrijp niet hoe het ooit met ons gaat zal kunnen 277 00:15:22,254 --> 00:15:24,131 genoeg te bewaren. 278 00:15:24,173 --> 00:15:27,009 En met de lening en Colleen's collegegeld? 279 00:15:29,094 --> 00:15:31,221 Misschien moeten we moeder telefoneren. 280 00:15:31,263 --> 00:15:33,766 We lenen niet nog een cent van je moeder. 281 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 - Maar -- - Michaela! 282 00:15:34,975 --> 00:15:37,937 Ik heb een baan... 283 00:15:37,978 --> 00:15:39,939 op een veetocht. 284 00:15:39,939 --> 00:15:43,233 Rancher gestopt bij Robert E.'s, mannen inhuren. 285 00:15:43,275 --> 00:15:44,777 Maar een veedrijf, dat betekent dat je het gaat hebben 286 00:15:44,818 --> 00:15:46,153 om weer van huis te gaan. 287 00:15:46,195 --> 00:15:48,989 Hoe lang deze keer? 288 00:15:49,031 --> 00:15:51,075 Slechts een paar dagen. 289 00:15:52,785 --> 00:15:54,161 Misschien hoef je niet te gaan. 290 00:15:54,203 --> 00:15:56,163 Brian, ik moet gaan. 291 00:15:56,205 --> 00:15:59,041 Maar -- maar Daniel is net hier. 292 00:15:59,083 --> 00:16:00,918 - Misschien, maar -- -Brian, 293 00:16:00,960 --> 00:16:02,836 Ik vind het niet leuk om je te verlaten. 294 00:16:02,878 --> 00:16:04,922 Maar dit is onze beste kans om een flink stuk geld te verdienen. 295 00:16:04,964 --> 00:16:09,176 Ik kan de hypotheek voor dekken de komende drie maanden hiermee. 296 00:16:09,218 --> 00:16:11,929 Wanneer moet je gaan? 297 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Overmorgen. 298 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 299 00:16:18,060 --> 00:16:20,604 Maar we krijgen deze lening van onze rug. 300 00:16:20,646 --> 00:16:22,106 Ik laat ons niet verliezen deze hoeve. 301 00:16:22,147 --> 00:16:24,149 Dat is een belofte. 302 00:16:31,907 --> 00:16:34,159 Zeven, acht. 303 00:16:34,201 --> 00:16:37,955 Oh, en... en een dame Ik heb twee van je dingamies gekocht. 304 00:16:37,997 --> 00:16:39,748 - Armbanden. - Ja, wat dan ook. 305 00:16:39,790 --> 00:16:42,751 Dus dat zijn er negen. 306 00:16:42,793 --> 00:16:45,295 Tien. Eén dollar per stuk, hadden we afgesproken. 307 00:16:45,337 --> 00:16:46,922 Op $ 0,50. 308 00:16:46,964 --> 00:16:49,008 Op $1. 309 00:16:49,049 --> 00:16:51,844 Ik herinner het me. 310 00:16:51,885 --> 00:16:53,762 Waarom ga je niet zitten? even buiten? 311 00:16:53,804 --> 00:16:55,139 Frisse lucht zal je goed doen. 312 00:16:55,180 --> 00:16:58,058 Nee, ik voel me op mijn gemak. 313 00:16:58,100 --> 00:17:00,811 Twee is 10. 314 00:17:00,853 --> 00:17:02,229 Ochtend, Wolkendansen. 315 00:17:02,271 --> 00:17:03,230 Ah. 316 00:17:03,272 --> 00:17:06,108 Ik wist het niet je was vandaag in de stad. 317 00:17:06,108 --> 00:17:08,110 - Kun je blijven lunchen? - Het spijt me, Michaela. 318 00:17:08,152 --> 00:17:10,946 Ik heb een afspraak met Dorothy. 319 00:17:10,946 --> 00:17:13,032 Oh. 320 00:17:15,117 --> 00:17:16,952 Goedemorgen, Eerwaarde, Loren. 321 00:17:16,994 --> 00:17:19,872 Michaela. 322 00:17:19,913 --> 00:17:21,665 Loren, ik -- Ik moet een paar dingen kopen. 323 00:17:21,707 --> 00:17:27,963 En ik zal het nodig hebben om ze van mijn rekening af te schrijven. 324 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 Nou ja, goed. 325 00:17:29,131 --> 00:17:33,218 Ik denk dat ik zou kunnen beginnen nog een pagina. 326 00:17:33,260 --> 00:17:35,220 Dat waardeer ik. 327 00:18:01,955 --> 00:18:04,291 In het Engels, valeriaan en zilverkaars. 328 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 Beide kunnen als thee worden gezet voor een diepe helende slaap. 329 00:18:07,127 --> 00:18:08,962 Thee om te slapen? 330 00:18:09,004 --> 00:18:11,215 Hm. 331 00:18:11,256 --> 00:18:13,675 Hoe heb je zoveel geleerd over kruiden? 332 00:18:13,717 --> 00:18:16,011 Ik kreeg les van mijn vader en hij bij de zijne. 333 00:18:16,053 --> 00:18:18,138 O, doorgegeven door de generaties heen? 334 00:18:18,180 --> 00:18:19,389 Ja. Het was een eer 335 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 om deze kennis te ontvangen. 336 00:18:20,974 --> 00:18:23,852 Maar nu, mijn familie, mijn zoon is weg. 337 00:18:23,894 --> 00:18:26,980 De stammen zijn verspreid. 338 00:18:27,022 --> 00:18:31,026 Ik vraag mezelf af: ‘Nu, wie krijgt les? 339 00:18:31,068 --> 00:18:33,195 Nou, wie zal het weten?" 340 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 Jij leert mij, Wolkendansen. 341 00:18:34,947 --> 00:18:39,118 En ik schrijf het allemaal op zodat meer mensen het zullen leren. 342 00:18:42,913 --> 00:18:44,498 Lavendel. 343 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 Waar wordt lavendel voor gebruikt? 344 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Niets. Het ruikt lekker. 345 00:19:15,070 --> 00:19:16,655 Wat is dat? 346 00:19:19,199 --> 00:19:21,076 Laat me eens kijken. 347 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 Hoe laat denk je morgen vertrekken? 348 00:19:23,245 --> 00:19:24,913 Rond 8. 349 00:19:24,913 --> 00:19:25,998 Hé Sully. 350 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 Ik heb hem helemaal klaar voor uw reis. 351 00:19:28,250 --> 00:19:30,919 Ik nam de vrijheid om te stoppen op een nieuw stel schoenen. 352 00:19:30,919 --> 00:19:32,045 Een nieuw stel schoenen? 353 00:19:32,087 --> 00:19:35,382 Ja, ik wilde je niet om daar in de problemen te komen. 354 00:19:35,424 --> 00:19:38,093 Nou, bedankt, Robert E. 355 00:19:38,093 --> 00:19:40,220 O, vergeet het maar. 356 00:19:40,262 --> 00:19:41,221 Bedankt. 357 00:19:41,263 --> 00:19:43,098 Hallo, sheriff. 358 00:19:43,098 --> 00:19:44,141 Daniël. 359 00:19:44,183 --> 00:19:45,100 - Mattheüs. - Sully, luister, 360 00:19:45,142 --> 00:19:47,603 Ik hoorde iets Ik denk dat je het moet weten. 361 00:19:47,603 --> 00:19:49,104 Wat is het? 362 00:19:49,104 --> 00:19:51,356 Er wordt over die boer gesproken wie heeft je ingehuurd. 363 00:19:51,398 --> 00:19:53,233 - Mm-hmm. - Ik hoorde of het zijn vee was 364 00:19:53,275 --> 00:19:55,110 verkoop niet tegen de juiste prijs, 365 00:19:55,152 --> 00:19:57,571 hij betaalt niet zijn mannen wat er beloofd is. 366 00:19:57,613 --> 00:20:00,032 Is dat zo? 367 00:20:00,073 --> 00:20:02,075 Zoals ik al zei, het is gewoon wat ik hoorde. 368 00:20:02,117 --> 00:20:03,368 Maar het is een risico. 369 00:20:03,410 --> 00:20:05,412 Misschien moet je niet gaan. 370 00:20:05,454 --> 00:20:07,289 Ik moet gaan, Matthijs. 371 00:20:07,331 --> 00:20:10,417 Als hij betaalt wat hij zou moeten betalen, dan is het een goede pot geld. 372 00:20:10,459 --> 00:20:12,336 Nee. 373 00:20:16,381 --> 00:20:19,343 Kijk. Kijk, ik heb nagedacht. 374 00:20:19,384 --> 00:20:20,969 Ik kan mijn woning verkopen. 375 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Je hebt het tenslotte aan mij gegeven. 376 00:20:22,429 --> 00:20:24,306 Dat klopt, Mattheüs. Ik heb het je gegeven. 377 00:20:24,348 --> 00:20:26,141 Ik wil helpen. 378 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 Dat waardeer ik. Maar jij behoudt je huis. 379 00:20:28,352 --> 00:20:30,437 En maak je geen zorgen. 380 00:20:30,479 --> 00:20:32,481 Het gaat goed komen. 381 00:20:41,865 --> 00:20:44,243 Je hebt veel mensen hier in de buurt die om je geven. 382 00:20:44,284 --> 00:20:45,619 Mevrouw. 383 00:20:45,661 --> 00:20:47,246 Kijk, Sully. 384 00:20:47,287 --> 00:20:49,498 Het lijkt een echte schande, je verlaat je familie, 385 00:20:49,498 --> 00:20:51,917 wat werk aannemen dat loont misschien niet eens 386 00:20:51,959 --> 00:20:55,254 alles zodat u het kunt overhandigen wat je ook voor Preston doet. 387 00:20:55,295 --> 00:20:56,505 Ik moet wel, Daniël. 388 00:20:56,505 --> 00:20:57,464 Ik heb het geld geleend van de bank. 389 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 Ik moet het terugbetalen. 390 00:20:59,258 --> 00:21:01,176 Stel dat je het vergeet over de veehouderij. 391 00:21:01,218 --> 00:21:02,761 Stel dat je het geld leent van mij. 392 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 - Daniël! - Luister naar mij! 393 00:21:06,056 --> 00:21:07,432 Laat mij je het geld lenen. 394 00:21:07,474 --> 00:21:10,519 En jij kunt de bankier afbetalen en dat ben ik aan mij verplicht. 395 00:21:10,560 --> 00:21:12,062 Nee. 396 00:21:12,104 --> 00:21:15,190 Geld tussen vrienden is niet goed. 397 00:21:15,190 --> 00:21:18,193 Ik neem niet nog geen antwoord. 398 00:21:18,235 --> 00:21:21,238 Denk er eens over na. Ik zal het je nog eens vragen. 399 00:21:22,614 --> 00:21:23,699 Oké. 400 00:21:25,075 --> 00:21:26,368 Oké. 401 00:21:26,410 --> 00:21:28,078 Bedankt, Robert E. 402 00:21:28,120 --> 00:21:28,870 Kom op. 403 00:21:33,709 --> 00:21:35,294 Daar is het! 404 00:21:35,335 --> 00:21:39,214 Kijk, het zat in haar oor! 405 00:21:39,214 --> 00:21:40,215 Laat me eens kijken dit schattige kleine meisje, 406 00:21:40,257 --> 00:21:42,384 kijken of ik kan trillen nog wat verandering van haar. 407 00:21:42,426 --> 00:21:43,719 Laten we eens kijken. 408 00:21:43,719 --> 00:21:44,761 Het is oké. 409 00:21:44,803 --> 00:21:46,096 Het is oké. Kijk. 410 00:21:46,138 --> 00:21:49,224 Kijk. 411 00:21:49,266 --> 00:21:50,642 Daniël heeft veel van goede trucs, hè? 412 00:21:50,684 --> 00:21:52,185 Ja. 413 00:21:52,227 --> 00:21:53,729 Ik vind het leuk om een ​​oom te hebben. 414 00:21:58,608 --> 00:22:01,611 Ik wou dat je in de buurt kon zijn terwijl hij hier is. 415 00:22:01,653 --> 00:22:04,197 Daar hebben we het al over gehad, Brian. 416 00:22:04,239 --> 00:22:06,575 Ik weet. Maar hij is je vriend. 417 00:22:08,243 --> 00:22:09,661 Waarom wil je niet gewoon het geld aannemen? 418 00:22:14,583 --> 00:22:16,418 Hoe wist je daarvan? 419 00:22:19,296 --> 00:22:21,340 - ik... - Brian? 420 00:22:21,381 --> 00:22:24,760 Sully, Brian schreef mij een brief. 421 00:22:27,304 --> 00:22:29,556 Een brief? 422 00:22:29,598 --> 00:22:31,516 Hij schreef dat het zware tijden waren. 423 00:22:34,936 --> 00:22:38,315 En ik zag hoeveel jij en mama waren bezorgd, 424 00:22:38,357 --> 00:22:41,485 je moet het huis verlaten de hele tijd. 425 00:22:41,526 --> 00:22:46,365 Ik wist niet wat ik anders moest doen totdat ik me die tijd herinnerde 426 00:22:46,406 --> 00:22:48,658 Jij ging Daniël helpen toen hij je nodig had. 427 00:22:57,209 --> 00:22:58,835 Het spijt me, pa. 428 00:23:01,630 --> 00:23:03,298 Het is in orde, Brian. 429 00:23:03,298 --> 00:23:06,301 Ik weet dat je het goed bedoelde. 430 00:23:06,301 --> 00:23:10,222 Dat betekent dat toen je hier kwam, Je wist dat we het geld nodig hadden. 431 00:23:10,263 --> 00:23:12,265 Dat klopt. Dat deed ik. 432 00:23:12,307 --> 00:23:13,517 Nou, dat maakt het liefdadigheid, Daniël. 433 00:23:13,558 --> 00:23:16,269 Nee, Sully, Sully, het is geen liefdadigheid. 434 00:23:16,311 --> 00:23:17,396 Sully, Ik weet zeker dat Daniel bedoelde... 435 00:23:17,437 --> 00:23:19,398 Het is liefdadigheid, Michaela. 436 00:23:19,439 --> 00:23:21,358 Puur en eenvoudig. 437 00:23:39,584 --> 00:23:41,628 Ik ben terug voordat je het weet. 438 00:23:49,344 --> 00:23:50,554 Kijk. 439 00:23:50,595 --> 00:23:52,222 Ik waardeer het wat je probeerde te doen. 440 00:23:52,264 --> 00:23:53,390 - Nog steeds -- - Ik begrijp het. 441 00:23:53,432 --> 00:23:56,852 Jij moet oppassen van dit ding zelf. 442 00:23:59,688 --> 00:24:01,481 Ik ben dankbaar omdat jij hier blijft hangen, 443 00:24:01,523 --> 00:24:02,649 op dingen letten terwijl ik weg ben. 444 00:24:02,691 --> 00:24:05,360 Ik doe het graag, Sully. 445 00:24:05,360 --> 00:24:06,695 Fijn je te zien als ik terugkom. 446 00:24:12,868 --> 00:24:14,286 Dag Sully. 447 00:24:14,327 --> 00:24:15,787 Tot ziens, Brian. 448 00:24:15,829 --> 00:24:17,414 Groetjes. 449 00:24:42,189 --> 00:24:44,858 Kom binnen. 450 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 - Daniël! - Het is niet mijn bedoeling om op te dringen. 451 00:24:46,902 --> 00:24:47,736 Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden om te stoppen voor de lunch. 452 00:24:47,736 --> 00:24:49,738 Oh, dat zou ik graag willen, Daniël, maar ik kan het niet. 453 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 Ik heb het te druk. 454 00:24:51,740 --> 00:24:55,243 Nou ja, niet met patiënten. 455 00:24:55,285 --> 00:24:56,912 Nou, ik heb, eh, 456 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Ik heb nagedacht van het verkopen van een aantal van mijn benodigdheden. 457 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 - Ik dacht dat je ze net gekocht had. - Dat heb ik gedaan. 458 00:25:01,833 --> 00:25:03,418 In feite de microscoop net vandaag aangekomen. 459 00:25:03,418 --> 00:25:06,838 Maar waarom, voel ik Ik zou iets moeten bijdragen. 460 00:25:06,880 --> 00:25:10,634 En met Sully zo hard aan het werk -- 461 00:25:10,675 --> 00:25:11,885 Nou ja, al mijn benodigdheden zijn gloednieuw. 462 00:25:11,927 --> 00:25:14,679 Ik weet zeker dat ik het zou kunnen krijgen wat goed geld voor ze. 463 00:25:14,721 --> 00:25:15,722 Michaela, 464 00:25:15,764 --> 00:25:18,016 Ik ben bang dat je benodigdheden zijn is niet langer gloednieuw 465 00:25:18,058 --> 00:25:20,644 zodra je de doos opende. 466 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 En ze zijn waarschijnlijk 60 waard, 467 00:25:21,603 --> 00:25:24,606 misschien wel 70 procent wat je ervoor hebt betaald. 468 00:25:24,648 --> 00:25:26,942 Trouwens, op een dag ben je rechtvaardig zal nieuwe moeten kopen. 469 00:25:28,902 --> 00:25:32,822 Als er maar meer van mijn patiënten zijn betaalde mij contant. 470 00:25:32,864 --> 00:25:34,908 Nou, heb je ze dat gevraagd? 471 00:25:34,950 --> 00:25:38,662 Nou ja, ik ging ervan uit dat als ze konden, ze dat ook zouden doen. 472 00:25:38,703 --> 00:25:40,622 - Zouden ze dat niet doen? - Nou, 473 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 Ik denk dat de meeste mensen dat wel zouden zijn bereid iets te betalen. 474 00:25:43,583 --> 00:25:48,004 Maar het eerste Je moet doen... Oh. 475 00:25:48,046 --> 00:25:50,632 Nee, nee. Ga verder, Daniël, alsjeblieft. 476 00:25:50,632 --> 00:25:56,763 Nou, het eerste wat je kreeg u hoeft alleen maar uw prijzen vast te stellen. 477 00:25:56,805 --> 00:25:57,597 Prijzen? 478 00:25:57,639 --> 00:25:59,558 Ja, net als Grace in het café, 479 00:25:59,599 --> 00:26:02,769 Robert E. bij de livrei, Jake en Hank in hun hotel. 480 00:26:02,811 --> 00:26:04,854 Maar ik behandel blessures en ziekte. 481 00:26:04,896 --> 00:26:06,815 Wij verkopen geen soep of kamers huren. 482 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Je bent een fijne dokter, Michaela. 483 00:26:07,941 --> 00:26:09,651 En dat is het belangrijkste. 484 00:26:09,693 --> 00:26:11,820 Maar ik denk dat je gelijk hebt om betaald te krijgen voor uw diensten 485 00:26:11,820 --> 00:26:12,821 net zoals iedereen dat doet. 486 00:26:12,862 --> 00:26:15,615 Maar de meeste mensen in deze stad zijn arm. 487 00:26:15,657 --> 00:26:17,075 Laat me je nu iets vragen. 488 00:26:17,117 --> 00:26:18,827 Als je nu terug in Boston was, 489 00:26:18,868 --> 00:26:20,829 mensen behandelen in een of ander chique kantoor, 490 00:26:20,870 --> 00:26:22,872 dat zou je niet hebben gedaan eventuele problemen om ze op te laden. 491 00:26:22,914 --> 00:26:25,500 - Ik denk het niet. - Goed. 492 00:26:25,500 --> 00:26:27,794 Dus terug in Boston, iemand snijdt zijn vinger, 493 00:26:27,836 --> 00:26:29,838 Wat zou je ze vragen? om het te naaien? 494 00:26:29,879 --> 00:26:31,798 Voor een simpele snit? 495 00:26:31,840 --> 00:26:34,968 Mm, ik weet het niet, een dollar, misschien? 496 00:26:35,010 --> 00:26:38,054 Breng mensen hier $ 0,50 in rekening. 497 00:26:38,096 --> 00:26:40,682 Twee bitjes tegen catarre. 498 00:26:40,682 --> 00:26:44,102 Twee dollar voor een gebroken bot. Wat dacht je van een bijlage? 499 00:26:44,144 --> 00:26:46,855 Wat vraagt u? om dat weg te snijden? 500 00:26:46,855 --> 00:26:48,523 Vijf dollar. 501 00:26:48,523 --> 00:26:51,943 Nou, dat zijn er twee en een half gebroken botten daar. 502 00:26:51,985 --> 00:26:52,819 Wat dacht je van een karbonkel? 503 00:26:52,861 --> 00:26:54,946 Wat zou je vragen? voor een karbonkel? 504 00:26:54,988 --> 00:26:58,033 Hm. Groot of klein? 505 00:27:03,705 --> 00:27:05,040 Goedemiddag, heren. 506 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 O Dorothy, Waarom trek je geen stoel bij? 507 00:27:07,834 --> 00:27:09,711 Ah, ze zou het hier niet leuk vinden, Eerwaarde. 508 00:27:09,711 --> 00:27:11,004 Geen Injuns. 509 00:27:11,046 --> 00:27:12,672 Dorothy, ik moet je waarschuwen. 510 00:27:12,714 --> 00:27:15,759 Sommige mensen denken dat je geld uitgeeft te veel tijd met hun soort, 511 00:27:15,800 --> 00:27:18,094 jouw huid zal rood worden als uw haar. 512 00:27:18,136 --> 00:27:21,389 - Henk! - Maakt niet uit, Eerwaarde. 513 00:27:21,389 --> 00:27:22,974 Ik heb wat rust nodig. 514 00:27:23,016 --> 00:27:26,770 Ik heb wat werk te doen. 515 00:27:26,811 --> 00:27:29,314 Waarom ben je gegaan dat allemaal zeggen? 516 00:27:29,356 --> 00:27:32,734 Het woord komt rond over haar Injun-onderzoek. 517 00:27:32,776 --> 00:27:34,778 Mensen houden er niet van. 518 00:27:34,819 --> 00:27:36,821 Je eten zal mee zijn binnen een minuut. 519 00:27:36,863 --> 00:27:38,239 Dank je, Grace. 520 00:27:41,785 --> 00:27:43,119 Hoeveel pagina's van dat notitieboekje 521 00:27:43,161 --> 00:27:46,247 jij gaat tanken schrijf je over die Injun? 522 00:27:46,247 --> 00:27:47,666 WHO? 523 00:27:47,707 --> 00:27:49,918 Je weet over wie ik het heb over -- Wolkendansen. 524 00:27:49,918 --> 00:27:53,046 Ik dacht dat je zijn naam kende. 525 00:27:53,088 --> 00:27:55,757 Ik zal eindigen als ik klaar ben, Loren. 526 00:27:55,757 --> 00:27:59,010 Ik moet nog meer leren over de gewoonten van Cloud Dancing 527 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 en manieren. 528 00:28:01,096 --> 00:28:02,972 Ze zijn allemaal zo verschillend van de onze. 529 00:28:03,014 --> 00:28:04,099 Ze zijn... ze zijn fascinerend. 530 00:28:04,140 --> 00:28:06,267 Eh, ze zijn fascinerend? 531 00:28:06,309 --> 00:28:08,061 Of is hij dat? 532 00:28:08,103 --> 00:28:10,021 Hier, ik liet je dit doen. 533 00:28:10,063 --> 00:28:11,773 Laat je mij? 534 00:28:11,773 --> 00:28:14,067 Maar nu ben je te ver gegaan. 535 00:28:14,109 --> 00:28:16,111 Mensen beginnen te praten. 536 00:28:16,111 --> 00:28:19,989 O, wat mensen? 537 00:28:20,031 --> 00:28:22,283 Je moet stoppen met hem te zien. 538 00:28:24,160 --> 00:28:25,912 Hoe zit het met mijn boek? 539 00:28:25,954 --> 00:28:28,915 Oh, het gaat niet om het boek meer. 540 00:28:28,957 --> 00:28:33,628 Dorothy, dat ben je altijd geweest een respectabele dame in deze stad. 541 00:28:33,670 --> 00:28:38,633 Maar wat je doet, het klopt gewoon niet. 542 00:28:52,147 --> 00:28:54,023 Het lijkt alsof ik gewoon keek op een dag naar beneden 543 00:28:54,065 --> 00:28:56,985 en daar waren ze, de handen van mijn oma. 544 00:28:57,026 --> 00:28:58,653 Behalve dat ze van mij zijn. 545 00:28:58,695 --> 00:29:00,822 Nou, zij zijn de sterkste, trotse handen van een vrouw 546 00:29:00,822 --> 00:29:02,240 die haar hele leven hard heeft gewerkt. 547 00:29:02,282 --> 00:29:04,701 - Ik deed wat ik moest doen. - Heeft de, uh, 548 00:29:04,743 --> 00:29:07,412 jeneverbes en warme weken helpen iets van de stijfheid verlichten? 549 00:29:07,454 --> 00:29:09,873 Het deed wat. 550 00:29:09,914 --> 00:29:13,960 Ik wil graag dat je het probeert een lepel taxusbladeren toevoegen 551 00:29:14,002 --> 00:29:15,837 volgende keer. 552 00:29:15,879 --> 00:29:19,007 Steek ze in water. 553 00:29:19,048 --> 00:29:21,801 De combinatie is zeer effectief gebleken. 554 00:29:21,843 --> 00:29:23,052 Oké, dokter Mike. 555 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 Oh, ik ben hier als je me nodig hebt. 556 00:29:25,013 --> 00:29:27,182 Anders zie ik je nog een keer binnen 6 weken. 557 00:29:27,182 --> 00:29:29,726 Dat is het dan? 558 00:29:29,768 --> 00:29:31,811 Nou, er is -- er is de kwestie van de betaling. 559 00:29:31,853 --> 00:29:33,021 O ja. 560 00:29:33,062 --> 00:29:35,190 Ik ben blij dat je me eraan herinnerde. 561 00:29:38,026 --> 00:29:39,861 Het zijn servetten. 562 00:29:39,903 --> 00:29:44,699 Ik heb ze zelf geborduurd toen mijn artritis nog niet zo erg was. 563 00:29:44,741 --> 00:29:47,118 Ze zijn... ze zijn erg Prachtig, mevrouw Craig. 564 00:29:47,160 --> 00:29:49,287 Het is gewoon waar ik het over had -- 565 00:29:54,876 --> 00:29:57,086 Voor uw bezoek kost dit € 0,50. 566 00:29:57,128 --> 00:29:58,505 - Vijftig cent! - Een kwart. 567 00:29:58,546 --> 00:30:00,340 Ik bedoel een kwart. 568 00:30:00,381 --> 00:30:03,343 Maar ik hoopte... 569 00:30:09,057 --> 00:30:11,434 Ze zullen er prachtig uitzien op mijn tafel, mevrouw Craig. 570 00:30:11,476 --> 00:30:12,644 Bedankt. 571 00:30:30,036 --> 00:30:31,663 Wat hebben we hier? 572 00:30:40,213 --> 00:30:41,339 Beste van zeven? 573 00:30:41,381 --> 00:30:43,216 Het wordt laat. 574 00:30:43,258 --> 00:30:45,218 Maar ik moet Daniel geven nog een kans, mama. 575 00:30:45,218 --> 00:30:48,096 Brian, ik ben... ik ben het al behoorlijk uitgecheckt. 576 00:30:48,137 --> 00:30:50,390 Maar jij bent de onbetwiste kampioen. 577 00:30:50,431 --> 00:30:52,392 Oké. Maar morgen dan. 578 00:30:52,433 --> 00:30:54,978 Morgen. 579 00:30:55,019 --> 00:30:56,604 - Welterusten, moeder. - Welterusten. 580 00:31:03,027 --> 00:31:05,280 - Hoe ging het vandaag? - Goed. 581 00:31:05,321 --> 00:31:07,073 Ik - ik heb gefactureerd al mijn patiënten. 582 00:31:07,073 --> 00:31:09,075 Nou, goed. Dat is goed. 583 00:31:09,075 --> 00:31:12,745 Dat heb ik niet gezegd dat ze mij betaalden. 584 00:31:12,745 --> 00:31:16,165 Nou ja, tenminste jij, eh, je hebt het tenminste geprobeerd. 585 00:31:23,089 --> 00:31:24,966 Dammen? 586 00:31:25,008 --> 00:31:26,926 O nee. Schaken is mijn spel. 587 00:31:26,968 --> 00:31:28,261 Schaken? 588 00:31:28,303 --> 00:31:30,346 Je speelt schaak. 589 00:31:30,388 --> 00:31:33,182 Nou, ik hou ervan. Maar ik heb al jaren niet meer gespeeld. 590 00:31:33,224 --> 00:31:35,268 Nou, dan, Jij bent gewoon mijn soort tegenstander. 591 00:31:35,310 --> 00:31:38,438 Nou, we zullen zien daarover dan, nietwaar? 592 00:31:41,399 --> 00:31:43,401 Denk niet na Ik ga het rustig aan doen 593 00:31:43,443 --> 00:31:46,446 op jou of wat dan ook omdat jij de vrouw van Sully bent. 594 00:31:46,446 --> 00:31:47,947 Prima. 595 00:31:47,947 --> 00:31:51,326 Dan heb je geen excuses meer later als je verliest. 596 00:31:51,367 --> 00:31:53,286 Oh. 597 00:31:53,286 --> 00:31:56,039 Dus je denkt echt dat je dat gaat doen een uitdaging zijn, jij ook? 598 00:31:56,080 --> 00:31:57,457 Mm-hmm. 599 00:31:59,125 --> 00:32:02,462 Ik wil je niet ongerust maken, Daniël. 600 00:32:02,503 --> 00:32:07,675 Maar ik heb wel een trofee gewonnen of twee -- 601 00:32:07,717 --> 00:32:10,470 of zes - in mijn tijd. 602 00:32:10,470 --> 00:32:13,222 Zes? 603 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 Ik herinner me, zelfs als kind, 604 00:32:14,807 --> 00:32:18,770 dat mijn... mijn moeder en zussen zou weigeren met mij te spelen. 605 00:32:18,811 --> 00:32:22,148 Het was alleen mijn vader die samen genoten van onze spelletjes, 606 00:32:22,190 --> 00:32:24,567 ook al is dat een keer minder Ik begon te winnen. 607 00:32:28,321 --> 00:32:33,326 Eh, nou, dan denk ik Ik kan beter op je letten, hè? 608 00:32:33,368 --> 00:32:35,453 Dat zou je beter doen. 609 00:32:38,498 --> 00:32:39,499 Daar. 610 00:32:41,292 --> 00:32:43,211 Jouw zet. 611 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 Goedemorgen, juffrouw Lipton. 612 00:33:07,402 --> 00:33:09,070 Mevrouw Crawford, 613 00:33:09,112 --> 00:33:11,280 Ik heb je laatste exemplaren van de Gazet. 614 00:33:19,330 --> 00:33:20,873 En ik heb het altijd gevonden Wolkendansen 615 00:33:20,873 --> 00:33:24,419 nogal intrigerend zijn, als hij vreemd terughoudend is, kerel. 616 00:33:24,460 --> 00:33:28,006 Maar als mijn omgang met hem begon mij zaken te kosten, 617 00:33:28,047 --> 00:33:32,510 Ik zou al het contact verbreken met hem in een oogwenk. 618 00:33:32,552 --> 00:33:35,722 Bedankt voor het delen Wat een veelzeggende opmerking, Preston. 619 00:33:38,975 --> 00:33:41,644 Het zou verstandig zijn om uw relatie te beëindigen 620 00:33:41,686 --> 00:33:43,229 met hem. 621 00:33:43,271 --> 00:33:44,439 Ik ben bang dat dat er geen is van uw bedrijf. 622 00:33:44,480 --> 00:33:46,399 Ik ben bang van wel. 623 00:33:46,441 --> 00:33:50,403 Het is precies 49 procent van mijn bedrijf. 624 00:33:50,445 --> 00:33:54,407 Of ben je vergeten dat we dat zijn mede-eigenaar van de Gazette? 625 00:33:54,449 --> 00:33:55,533 Dat klopt. 626 00:33:55,575 --> 00:33:57,076 Ik ga niet toekijken 627 00:33:57,118 --> 00:34:02,457 en daardoor klanten verliezen jouw dwaze indiscreties. 628 00:34:02,498 --> 00:34:05,376 Ik zal dirigeren een interview met Cloud Dancing 629 00:34:05,418 --> 00:34:09,172 om 3 uur vanmiddag. 630 00:34:09,213 --> 00:34:10,757 Ga nu uit mijn weg. 631 00:34:13,259 --> 00:34:15,094 Dorothy, Je hebt hier te hard voor gewerkt. 632 00:34:15,136 --> 00:34:17,722 Ben je bereid te verliezen Alles over een of andere Indiaan? 633 00:34:27,315 --> 00:34:29,192 Ik heb het altijd bewaard zeer nauwkeurige medische dossiers, 634 00:34:29,233 --> 00:34:30,318 natuurlijk. 635 00:34:30,359 --> 00:34:33,362 Maar ik heb nooit veel betaald aandacht voor boekhouding eerder. 636 00:34:33,404 --> 00:34:37,200 Nu, al mijn patiënten krijgt een rekening, 637 00:34:37,241 --> 00:34:39,619 en een ontvangstbewijs als ze betalen. 638 00:34:39,660 --> 00:34:40,953 Hé. 639 00:34:40,995 --> 00:34:45,291 En alle transacties zal hier worden opgenomen. 640 00:34:45,333 --> 00:34:48,127 Je hebt het gedaan Heel goed, Michaela. Hé. 641 00:34:48,127 --> 00:34:51,631 Nou, je hebt mij geïnspireerd. 642 00:34:51,672 --> 00:34:53,508 Kijk. 643 00:34:53,549 --> 00:34:57,303 Ik moet het zeker weten om ze correct te registreren. 644 00:34:57,303 --> 00:34:58,429 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 645 00:34:58,471 --> 00:35:00,640 Al deze kolommen zal voor contante betalingen zijn 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,141 en benodigdheden en dergelijke. 647 00:35:02,183 --> 00:35:05,561 En deze zijn voor contante ontvangsten. 648 00:35:05,603 --> 00:35:09,398 Eh, nou, het... het klopt precies. 649 00:35:09,440 --> 00:35:11,526 En kijk ernaar, hoe het zo recht en netjes is. 650 00:35:11,567 --> 00:35:14,028 Ik had het misschien verwacht dat van jou. 651 00:35:14,070 --> 00:35:17,532 Nou, ik dank je, Daniël, voor al je advies. 652 00:35:17,573 --> 00:35:19,659 Ik ben blij om te helpen. 653 00:35:21,661 --> 00:35:24,163 Is het tijd voor de lunch? 654 00:35:24,163 --> 00:35:25,832 Ja, dat denk ik wel. 655 00:35:32,130 --> 00:35:35,424 Hij belde nooit, schreef niet. 656 00:35:35,466 --> 00:35:39,762 Nog een interview met de Injun? 657 00:35:39,804 --> 00:35:42,431 Dat klopt. 658 00:35:42,473 --> 00:35:44,642 Zo gekleed? Geen veren? 659 00:35:44,684 --> 00:35:47,520 Die Injuns houden van hun dames met veren! 660 00:35:50,523 --> 00:35:53,734 Dus wat is de binnenkant van Hoe ziet de tipi van Cloud Dancing eruit? 661 00:35:57,238 --> 00:35:59,365 Hij heeft geen tipi, Jake. 662 00:35:59,407 --> 00:36:01,784 Hij is gedwongen om in een hut te wonen. 663 00:36:01,826 --> 00:36:04,495 - Oh. - Mm. 664 00:36:04,537 --> 00:36:06,372 Wat is de binnenkant van zijn hut eruit ziet? 665 00:36:11,002 --> 00:36:14,505 Je zult mijn boek moeten lezen om erachter te komen. 666 00:36:14,547 --> 00:36:16,424 Je bedoelt dat je dat eigenlijk hebt gedaan bij hem geweest? 667 00:36:16,465 --> 00:36:17,508 Loren! 668 00:36:17,550 --> 00:36:20,219 Hé, Dorothy? 669 00:36:20,261 --> 00:36:21,637 Ik denk dat ik hem hoor roepen. 670 00:36:28,519 --> 00:36:30,855 Dat is genoeg. 671 00:36:50,333 --> 00:36:51,834 Dorothy? 672 00:37:09,018 --> 00:37:10,519 Afscherming? 673 00:37:10,561 --> 00:37:12,021 Als ik een andere keuze had, Michaël -- 674 00:37:12,063 --> 00:37:13,272 Maar Sully zal thuis zijn over een paar dagen. 675 00:37:13,314 --> 00:37:15,274 Ik kan niet zo lang wachten. 676 00:37:15,316 --> 00:37:16,609 Een aantal investeerders van mijn hotel 677 00:37:16,609 --> 00:37:18,444 geld verloren op de aandelenmarkt, en twee van hen 678 00:37:18,444 --> 00:37:20,238 heb al hebben hun leningen opgevraagd. 679 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 Tja, wat heeft dat voor zin te maken met mijn huis? 680 00:37:22,323 --> 00:37:23,366 Ik heb geld nodig. 681 00:37:23,407 --> 00:37:26,118 En je hoeve is een zeer gewilde eigenschap. 682 00:37:26,118 --> 00:37:28,287 Ik denk dat het gaat opleveren mooie winsten voor mijn bank, 683 00:37:28,329 --> 00:37:29,872 en snel. 684 00:37:29,914 --> 00:37:32,291 Ik zou een moeilijke verwachten tijd om het te verkopen, Mr. Lodge, 685 00:37:32,333 --> 00:37:34,585 sinds de huidige eigenaren heb absoluut geen bedoeling 686 00:37:34,627 --> 00:37:35,628 - van weggaan. - Michaela! 687 00:37:35,670 --> 00:37:37,672 En hoe handig, 688 00:37:37,713 --> 00:37:40,508 profiteren van een tijd dat Sully weg is. 689 00:37:50,184 --> 00:37:52,186 Ik had gehoopt een regeling te treffen deze kwestie zonder wrok. 690 00:37:52,228 --> 00:37:55,481 Maar tenzij je voorbereid bent om al uw schulden af te betalen 691 00:37:55,523 --> 00:37:57,275 zodra ik de bank open morgenochtend, 692 00:37:57,316 --> 00:37:59,652 Ik zal geen keus hebben maar om beslag te leggen op uw huis 693 00:37:59,652 --> 00:38:02,947 en legaal, met geweld zet je desnoods uit. 694 00:39:05,801 --> 00:39:09,513 Vertel me niet dat dat vanavond is Het dammentoernooi is voorbij. 695 00:39:09,555 --> 00:39:11,891 Bang dat ik dat niet ben veel concurrentie voor hem. 696 00:39:13,768 --> 00:39:16,103 Feit is dat ik geen spel kan winnen in dit huis. 697 00:39:19,231 --> 00:39:21,609 Vind je het erg? als we de onze vanavond niet spelen? 698 00:39:24,653 --> 00:39:26,572 Michaela, is alles oké? 699 00:39:26,572 --> 00:39:27,698 Natuurlijk. 700 00:39:27,740 --> 00:39:30,409 Alles is in orde. 701 00:39:30,451 --> 00:39:32,745 Ik ben moe. Dat is alles. 702 00:39:34,622 --> 00:39:36,207 Ik voel me zelf een beetje moe. 703 00:39:39,418 --> 00:39:41,379 Goedenacht, Daniël. 704 00:39:41,420 --> 00:39:43,005 Nacht. 705 00:40:37,226 --> 00:40:38,853 Het spijt me, Michaela. 706 00:40:38,894 --> 00:40:41,522 Ik moet in slaap zijn gevallen. 707 00:40:41,564 --> 00:40:43,732 Nou, het is... het is echt koud. 708 00:40:52,241 --> 00:40:53,826 Wat is er mis? 709 00:41:02,793 --> 00:41:05,212 Er is iets gebeurd. 710 00:41:05,254 --> 00:41:06,755 Wat? 711 00:41:08,674 --> 00:41:11,719 Daniël, ik... 712 00:41:11,760 --> 00:41:13,971 Wat? Wat is het? 713 00:41:16,015 --> 00:41:18,058 Preston, de bankier... 714 00:41:20,394 --> 00:41:22,938 eerste ding vanmorgen, hij gaat beslag leggen. 715 00:41:24,690 --> 00:41:26,775 Een executie? 716 00:41:26,817 --> 00:41:27,943 Dat kan hij niet. 717 00:41:27,985 --> 00:41:31,655 Nou, blijkbaar kan hij dat wel. En dat zal hij ook doen. 718 00:41:31,697 --> 00:41:35,868 En Sully zal niet op tijd thuis zijn of genoeg geld hebben om hem te betalen. 719 00:41:38,621 --> 00:41:43,125 Ik heb gezocht naar manieren, iets. 720 00:41:48,881 --> 00:41:50,799 Ik kan niets doen. 721 00:41:53,802 --> 00:41:57,264 We gaan ons huis verliezen. 722 00:41:57,306 --> 00:41:59,600 Nee. 723 00:41:59,642 --> 00:42:00,893 Ik laat het je niet toe, Michaela. 724 00:42:00,893 --> 00:42:03,229 Ik ga die lening afbetalen. 725 00:42:03,270 --> 00:42:06,815 - Nee. - Ja. 726 00:42:06,857 --> 00:42:08,776 Zoals ik het nu zie, Sully verdiende het geld. 727 00:42:08,817 --> 00:42:10,528 Nu weet ik dat hij dat niet doet zie het zo. 728 00:42:10,569 --> 00:42:14,031 Maar ik weet zeker dat hij dat niet wil dat je je huis verliest. 729 00:42:14,073 --> 00:42:17,952 Hij heeft dit huis uit liefde gebouwd voor jou en voor zijn familie. 730 00:42:17,993 --> 00:42:21,830 Je kunt niet zomaar een bankier laten gaan op en neem het. 731 00:42:25,751 --> 00:42:29,672 Michaela, Ik ben Sully's beste vriend. 732 00:42:29,713 --> 00:42:31,340 Ik ben nu ook jouw vriend. 733 00:42:33,884 --> 00:42:37,972 Laat mij dit voor jullie allemaal doen? 734 00:42:44,061 --> 00:42:46,272 Oké.